Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous
Traduzione e revisione The Catherine Team.
CATERINA LA GRANDE
SECONDO EPISODIO
DAL BALLO SONO PASSATI DUE ANNI.
NEL FRATTEMPO POTEMKIN COMBATTE UNA GUERRA SANGUINOSA CONTRO L'IMPERO TURCO.
SCOPPIA IL MALCONTENTO DELLA POPOLAZIONE POICHÉ LA GUERRA
OBBLIGA CATERINA AD ABBANDONARE LE RIFORME A FAVORE DI SCHIAVI E SERVI DELLA GLEBA.
...per completare la storia della mia famiglia pensavo fosse affascinante.
E lo era.
Zie di cui non avevo mai sentito parlare...
- Zii del sud... - Scusa, di cosa stai parlando?
Vi sto parlando dei miei genitori.
Di quanto fossero gentili con me e di come...
siano stati sempre persone meravigliose.
Devo lavorare.
Davvero? Non potremmo...?
Sto cercando di porre fine a una guerra, nel caso non l'avessi notato.
Quindi...
generale maggiore...
e gentiluomo non della mia camera,
stavo per conoscervi meglio, ma siete partito per una guerra contro i turchi.
Chi si merita un terribile avversario quale siete voi?
Siete stato lontano tanto a lungo?
Non riesco a crederci.
Se avessi immaginato che la guerra contro i turchi sarebbe durata due anni...
ci avrei pensato due volte, prima di mandarvici...
visto che vi avevo appena conosciuto.
Da vostra maestà.
Lavoro di prim'ordine.
Avete attaccato come avevate detto.
Ottimo.
Pranziamo?
Il generale Rumiantsev...
parla molto bene del vostro coraggio.
Avete fatto tutto quello che vi abbiamo chiesto di fare.
Vi siete distinto tra i ranghi e avete conquistato onore e gloria.
Da parte mia, tuttavia,
desidero fortemente salvaguardare chi è diligente,
coraggioso, intelligente e pieno di risorse.
Questa missiva è per chiedervi di non rischiare ulteriormente la vita,
e di far ritorno da noi.
Vi scrive con plico a parte.
Fate bene a non mostrare quanto ne siate compiaciuto.
Lavoro di prim'ordine.
Vostra maestà...
permettetemi di porvi le mie più umili congratulazioni
per la conquista di un'altra città turca sul Danubio.
Posso solo sperare che questa grande disfatta per i turchi...
porterà questa lunga guerra verso una pronta conclusione.
Lettera per sua maestà.
Mi sento incapace di esprimere a parole la più umile gratitudine nei vostri riguardi.
E devo confessarvi che...
sono fiero di uccidere e rischiare la vita per la gloria di vostra maestà.
Vostra maestà, l'origine della guerra turca
è stata una contesa su un'invasione territoriale,
ma forse era una cosa che i turchi avevano pianificato,
e, in un certo senso, è stato un pretesto.
Il "casus belli" non è stato
a dir il vero, il vero "casus", se capite quello che intendo.
Le cause d'una guerra non sono davvero semplici come sembrano, vero maestà?
Portate i documenti al ministro.
Forse è sbagliato, da parte mia, scrivervelo, poiché...
dopo aver letto potreste temere che vi dimentichi.
O sostituirvi nei miei affetti.
Ma, amico mio, non è così facile dimenticarvi.
Vi annidate nella mente...
in modo pericoloso.
Tornate...
caro generale maggiore...
tornate!
Vi dico la verità.
L'imperatore Pietro III è vivo.
Il suo spirito vive in me.
È tornato.
Per vendicarsi della sua immonda moglie, Caterina.
Regnerò.
Regnerò con mio figlio, Paolo...
che viene tradito da quella vacca di sua madre.
Pugachev!
Chi si metterebbe in mezzo tra un padre e suo figlio?
Eccolo qui.
L'imperatore Pietro III...
mio padre.
- Giusto. - Mento sfuggente, vero?
Allora, vi piace il vostro nuovo nome?
Natalia.
Mi piace molto, vostra maestà.
È un nome russo.
Dovete amarlo.
Signore.
Volevo chiedervi una cosa.
Sì, chiedi pure.
Voglio entrare nel Consiglio.
No.
- Lui l'avrebbe voluto. - Avrebbe anche voluto me in prigione.
O morta.
Chiedo semplicemente che mi venga concesso
- di sedere al Consiglio e fare... - No.
Grazie, Alexei, molto gentile.
Signori, abbiamo affari urgenti.
È stata una terribile disfatta per i turchi.
Chiedono un negoziato di pace.
I nostri eserciti sono arrivati a sud di Kabul...
e la mia flotta ha spazzato via quella del sultano dal Mediterraneo.
- Il mare è... - "Rosso del sangue degli infedeli".
A quanto pare.
E pare anche che il generale maggiore Potemkin si sia proprio distinto.
E comunque, l'ho riconvocato a corte.
E ho pensato che il principe Orlov...
potrebbe condurre i negoziati di pace con la Turchia.
È il vostro modo di liberarvi del tutto di me?
Perché mai vostra eccellenza pensa una cosa simile?
Vorrei parlare da sola con il principe Orlov.
Accetto che tra noi sia finita.
Ma non avrò più alcuna influenza? È così che la pensi?
Ti tengo in grandissima considerazione.
Lo sai.
Questa è un'opportunità.
Coglila.
- È tutto finito. - Non ancora, non ancora.
- Avete chiesto voi a Potemkin di tornare? - Sì.
Adesso non sapete cosa farne di lui.
Esatto.
Cosa intendete farne di lui?
Non lo so. Pensavo di rivolerlo qui ma quando l'ho visto...
- Ero innamorata di Orlov, sapete. - Lo so.
È che...
non voglio rivivere tutto quanto di nuovo.
- Già, lo immagino. - Gli uomini vogliono il potere.
A loro piace sapere di avere il controllo.
- E le donne. - Sì, anche noi vogliamo la stessa cosa.
Il problema qui è che il controllo l'ho io. Io ho il potere.
Voi siete l'imperatrice. E lui può essere il vostro servo devoto.
Pensate sia così semplice?
Io no. È solo che...
Dare il proprio cuore è un enorme rischio. Ti lascia indifesa.
Improvvisamente sei alla mercé di tutti.
Non saprei.
Continuiamo.
Paolo... Natalia.
Perché la moglie di mio figlio non s'inchina a me?
Hanno dei pregiudizi in Assia-Darmstadt nei confronti degli inchini?
Forse sì, vostra maestà. Controllerò.
Non mi permetterà di unirmi al Consiglio.
Mi state ascoltando?
Perché fissate il conte Razumovsky?
Stavo fissando il conte Razumovsky? Non credo proprio.
Stavo ascoltando voi, caro.
Vi ascolto sempre.
Siete un uomo molto interessante.
Perché scrivermi se non mi vuole?
È un gioco.
Tutto qui.
Giocatelo.
La moglie di mio figlio vuole far sapere a tutti che si scopa il suo miglior amico?
Non serve che rispondiate alla domanda.
Non è magnifica?
Assolutamente meravigliosa.
È un baritono?
Così potete guardarla quando venite.
Che si fotta.
È così ovvio che sia quello che volete fare, caro.
- Ha paura. - Di cosa?
- Di quello che prova per voi. - Voi dite?
E chi è quel fottuto ragazzino lassù accanto a lei? Quel verme.
Chi è?
Presto sarà tutto finito.
- Cosa credete di fare, per l'amor di Dio? - Me ne vado!
Non intendo tollerare oltre.
Ma siete tornato solo da una settimana.
Volete fare la mia fine? E quella di tutti questi leali cittadini?
- E dove credete di andare? - Da Dio!
In monastero. Mi farò monaco.
- Non siate ridicolo... - Chi sarebbe ridicolo?
- È innamorata di voi, amico mio. - Cosa ve lo fa pensare?
Vi spiego il motivo.
Non ho mai visto due persone più innamorate di voi due.
Ha uno strano modo di dimostrarlo.
Accarezzando la guancia di quel...
ridicolo ragazzo!
Sarò anche innamorato, ma non sono...
Cosa?
Non sono felice.
Non sono affatto felice.
È qui!
Fratelli e sorelle...
figli della Russia...
mi rivolgo a voi con amore e amicizia.
Sono il vostro imperatore scomparso, Pietro III.
Questa spada mi è stata donata da Pietro il Grande!
Sono stato mandato da Dio...
per rialzarvi dalla polvere.
Per sfamarvi...
e coprirvi...
e offrirvi un modo per sfuggire alla schiavitù in cui siete tenuti
- da quella puttana di Caterina! - Pugachev! Pugachev!
La Russia appartiene a tutti noi!
Sto organizzando una cena per il nuovo ambasciatore francese.
Che dite, cucina russa o francese?
- Perché non entrambe? - Sì, ottima idea.
Allora, a cosa devo l'onore di questa visita?
Potemkin.
Sì, che gli è successo?
Se ne va.
Se ne va? Da chi? Da cosa?
Lascia la corte.
E...
lascia voi, poiché voi siete la corte.
Ebbene, perché me lo dite? Perché intercedete per lui?
Perché sto dicendo quello che dico?
Mi piace l'amore, mi piace vederlo nascere.
Negli altri. Io non l'ho mai conosciuto.
Ma voi...
Credo abbiate una grande capacità di amare.
Di amore violento e imprevedibile.
Vi sconvolgerà.
Ma sono vostra amica e...
- vedo che provate qualcosa per lui... - No, no, no. È...
è meglio che andiate. Sono terribilmente occupata.
E il vostro amico Potemkin forse sentirà la vostra mancanza.
Non è più mio amico...
in quel senso.
Natalia.
Conte Razumovsky.
Voglio parlarti subito.
Se vuoi restare sposato con quella ragazza insolente,
forse dovrai tenerla sotto chiave.
Non capisci, vero?
Anche quando è proprio davanti ai tuoi occhi.
Ebbene, vedo che qualcun altro ha attirato la vostra attenzione.
Non so dove troviate il coraggio...
di darmi lezioni sulla mia vita amorosa, mentre voi...
mangiate con gli occhi...
uno zoticone.
Vedo come lo guardate.
È "amore"? È di questo che si tratta? Alla vostra età?
L'amore dovrebbe essere ponderato, madre. Ma non per voi, no.
- Siete come una mosca sul miele, no? - Vattene!
Ve ne andate?
- Sì, ci ho pensato. Ma... - Qualcosa vi trattiene?
Sì. Voi...
vostra maestà.
Vi...
- vi ho trascurato da quando siete tornato. - Eravate occupata in altre faccende.
- Nuovi amici. - Scelgo gli amici in base al bisogno.
E pare ve ne disfiate quando non servono più
- Siete impertinente. - Sono sincero.
Possono sembrare la stessa cosa.
Non esiste vero amore...
senza la totale sincerità.
Le persone...
vi mentono, vostra maestà?
A causa della vostra posizione?
In continuazione, purtroppo.
Cosa volete da me?
Nulla.
Questo.
Ora.
Starvi accanto mi basta.
Quindi soldi e titoli...
Prenderò tutto ciò su cui potrò metter le mani. Ma non mi verrà regalato nulla.
- Quindi volete... - Voglio quello che vuole qualsiasi uomo.
- Trovare la sua strada. - Sì, lo vedo.
E...
trovare l'amore, possibilmente.
Siete stato molto coraggioso contro i turchi.
Sono molto grato a vostra maestà per l'opportunità...
di ucciderne quanti più possibile, di quei piccoli bastardi.
Venite nei miei appartamenti privati...
ogni volta che volete.
Prendete la scala privata.
Ma annunciatevi mentre salite, qualora fossi nella vasca.
Potemkin e mia madre sono...
Con lei tutto è possibile.
Non mi permetterà mai di avvicinarmi al potere.
So come vi sentite, vostra eccellenza.
Questo...
Pugachev...
- Cosa volete sapere? - Dicono che voglia mettere me sul trono.
Non credo che vostra eccellenza vorrà essere in debito con un contadino analfabeta.
No.
No, ma...
ovviamente ha più gusto di mia madre in certe faccende.
Il generale maggiore Potemkin sta per andare da lei persino ora.
Li ho sentiti ieri darsi appuntamento.
- Tuttavia... - Salite subito per le scale!
Se volete una carriera a corte!
- Non credo mi voglia lì. - Non sa cosa vuole!
- E voglio che questo... - Salite subito!
E questo è per re Gustavo di Svezia.
Ministro Panin!
Penso sia il caso di fare una riunione del consiglio sulla questione a Samara. Su...
- Pugachev, vostra maestà. - Pugachev.
Perché continuo a dimenticarne il nome? Ha una qualche importanza o è solo segno
- che non ne ha alcuna? - Ci deve essere qualcosa, vostra maestà.
C'è sempre qualcosa che non va in campagna. Di certo niente di cui preoccuparsi.
Se ci sono di mezzo i russi, c'è sempre qualcosa di cui preoccuparsi.
Non mi sorprende che i servi si ribellino, visto come li trattiamo.
Se i proprietari terrieri m'avessero ascoltata...
Dovete parlare a mio figlio! Sapete...
- È stato molto maleducato con me ieri! - Certo, maestà. Devo...
E dovete aggiornarmi sulle trattative coi turchi.
Ho saputo che il conte Orlov si sta rendendo di nuovo ridicolo!
Dovete tenermi informata, capito?
Stanno arrivando gli incartamenti, vostra maestà. Ho avvertito il mio ufficio.
Posso ricordarvi che...
- dovete... - Avete visto il generale Potemkin?
Gli ho chiesto di venire a trovarmi, e...
Sono sicuro stia arrivando, vostra maestà.
State tramando qualcosa.
Sì, ve lo leggo negli occhi.
Eravamo d'accordo sareste venuto oggi?
- Pensavo di sì, vostra maestà. - No, no, no, no.
Rivestitevi subito. Ho del lavoro da sbrigare.
Vostra eccellenza.
Che bello vedervi.
Vostra eccellenza, penso che sua maestà...
Dite qualcosa.
Cosa volete che dica, vostra maestà?
Qualcosa di intelligente.
Penso che basti così.
Ministro Panin.
- Vostra eccellenza. - Buona giornata.
Vi prego, procedete pure, tenente.
Stavate scendendo, e io stavo...
salendo.
Grazie, generale maggiore.
Scusate, vostra maestà. Vi disturbo, per caso?
No, no, assolutamente no. Assolutamente no. No.
Non stava succedendo niente di interessante.
Vi prego, continuate a cantare. Mi piace.
Più di quanto possa dire.
Potete cantare qui dentro, se volete.
Se è quello che desidera vostra maestà, allora farò così.
Voglio parlarvi delle donne con cui siete stato coinvolto.
Farò del mio meglio, vostra maestà. Forse dovrò consultare i miei appunti.
Sono sicura siano state moltissime.
Siete un uomo molto attraente.
Quando avevo dodici anni e mezzo...
- in un fienile, vicino Smolensk... - D'accordo!
Meglio che inizi io.
Credo sia un'ottima idea, vostra maestà.
Mia marito Pietro era uno degli uomini più sgradevoli che abbia mai incontrato.
Quindi non consideratelo.
Sì, non ho mai avuto molto stima di lui, vostra maestà.
Non si può dire avessimo una vita sessuale.
Sapete che aveva una patologia al prepuzio...
per cui, per molto tempo, gli è stato impossibile avere un'erezione.
- Non lo sapevo, vostra maestà. - Ecco...
non c'è bisogno di entrare in ulteriore dettagli riguardo Pietro III.
E...
Poteva davvero fare paura.
Era violento. Un ubriacone. Era come un bambino arrabbiato.
Ne ero terrorizzata.
Altri uomini?
- Ho sentito... - Sì?
- Cos'avete sentito? - Quindici...
- Cosa? - No!
No.
Che bugie raccontano sulle donne al potere!
Allora?
Non così tanti. Cinque.
Ce n'è stato uno quando vivevo sotto l'imperatrice Elisabetta,
ero ancora sposata a quel maiale, Pietro.
L'unico importante è stato Orlov,
- se non contiamo il re di Polonia... - Sono geloso di Orlov.
Non dovreste esserlo. Però ne ero innamorata.
Voleva sposarmi. Ovvio, voleva il potere.
Non condividerò il trono con nessuno.
Grigory covava rancore verso il potere.
Il potere che sembra io abbia.
Il potere che avete.
Non ha idea di quanto sia difficile mantenere una cosa del genere.
Quanti siano i pericoli...
quante varie siano le direzioni dalle quali provengono.
La dissolutezza non mi interessa.
Mi interessa l'amore.
E la sincerità.
Sono le uniche cose che mi interessano.
Ho bisogno d'amore.
Ne ho un bisogno ossessivo. Lo confesso.
Perciò, se volete stare con me, dovrete amarmi, sempre.
E dirmi sempre la verità.
A quindici anni, c'è stata una ragazza in un campo, fuori Smolensk...
No, no, no! Basta così, ne ho abbastanza di queste confessioni!
Vi ho giocata! Proprio così...
Ascoltate, trovo che le mie terme private siano un luogo meraviglioso per rilassarsi.
Dirò che vi venga garantito accesso tutte le volte che lo desiderate.
Molto generoso da parte vostra, maestà. Ma non posso promettere niente dissolutezza.
Campi, granai, Smolensk, Minsk...
i vostri primati in questa area sono davvero preoccupanti.
È molto rassicurante riavervi a corte.
Allora...
Quando avevo sedici anni e mezzo...
Molto bene.
E ora, cosa volete fare?
Stavo pensando che potrei...
andarmene finché sono in tempo.
Gli unici che dovreste temere...
sono i maiali che hanno rubato le vostre terre...
e vi hanno picchiati come cani!
Questo è il vostro governatore.
E sua moglie...
Anna Vasilievna.
No!
- Lasciatelo stare! - Maiali!
Ci sono ancora schiavi in Russia.
Volete essere degli schiavi?
No!
- No! - Non credete assomigli a Caterina?
- Per favore! - Magari è Caterina. Guardate che occhi!
Vuole scopare tutto ciò che vede.
Compresi i miei cavalli!
Uccidete il bambino!
Pensavo potrebbe piacervi un giro delle caserme.
Perché so quanto appassionato sia vostra eccellenza riguardo la vita militare.
A passo di corsa!
- Ci siamo capiti? - Sì, signore!
Avete sentito l'ufficiale! A passo di corsa, su comando!
Ciò che è straordinario del reggimento Preobraženskij
è che prendiamo dei contadini e li trasformiamo in soldati.
- Per le guerre di vostra madre. - Allora perché i contadini sperano
che mio padre ritorni per salvarli?
Perché la Russia deve essere governata da un uomo, vostra eccellenza.
Non so cosa ne pensino i turchi dei nostri contadini,
ma posso dirvi che a me mettono i brividi.
E cosa ne pensate della questione Pugachev?
Penso sia più grave di quanto creda vostra madre.
Ha perso di vista l'obiettivo. Ha occhi solo per...
Sua maestà deve prestare più attenzione al Preobraženskij.
Le hanno dato il potere, ma possono riprenderselo.
Sono certo che lei sia ben conscia di ogni minaccia.
Non le sfugge nulla, signore.
E, se posso, vostra eccellenza...
ora che mio fratello non è mai a corte,
vorrei dirvi quanto mi è dispiaciuto per vostro padre.
Ero solamente un socio minore in quell'affare.
Sono certo che lo capiate.
Capisco alla perfezione cosa vuol dire essere escluso dal potere, conte Orlov.
Ho saputo che metterà Potemkin nel consiglio.
Una rapidissima ascesa!
Chi è là?
Sono qui col permesso dell'imperatrice.
Anche io.
Sono completamente nudo, vostra maestà.
Lo sono anch'io.
Sotto i vestiti.
Indossate qualcosa e venite qui. Ho bisogno di un consiglio.
Sto cercando di coprire i miei attributi.
Un'impresa titanica.
- Quand'è entrato? - Un'ora fa.
- E lei? - Da 15 minuti.
Lui ha lavorato duramente mentre io ero al sud.
Vediamo quando tempo impiegheranno per scopare.
Ha grosse ripercussioni politiche.
E cosa ne pensate di questo Purgachev nel Basso-Volga?
Beh, non so ancora cosa pensare.
- L'ho incrociato quando ero a sud. - Ah, sì?
Sì. Ho saputo che è scappato dall'esercito.
Non dal Volga. È un cosacco del Don, uno dei Vecchi Credenti.
È sano di mente?
C'è chi dice che scappare dall'esercito russo sia un segnale di sanità mentale.
Se penso che la questione Pugachev sia una cosa seria?
Sì.
Vedete, non credevo fosse una cosa tanto grave, ma...
Forse lo è? I contadini potrebbero dargli ascolto.
Continuano a pensare che dev'essere un uomo a governarli. Poverini.
"La schiavitù non deve essere un'istituzione russa."
Questo lo ha detto una donna.
Ma lo è.
Per quanto noi vorremmo non fosse così.
Sapete...
siete un uomo davvero molto attraente.
Non immaginate nemmeno quanto sia piacevole avere qualcuno con cui poter parlare.
Beh, sì.
Parlatemi del...
tenente Valsilchikov.
No, no, ho intenzione di mandarlo via, sì.
Gli ho offerto 60 mila rubli. E un palazzo davvero bello.
Panin si sta occupando di tutto.
Vedete...
se...
noi due dovessimo diventare amanti, dovrebbe...
- dovrebbe essere... - Per sempre.
State facendo una proposta di matrimonio?
Nessuno potrebbe proporvi una cosa simile, vostra maestà.
Temo che sia una cosa impossibile.
Pensavo che avremmo fatto l'amore. Invece siamo finiti a parlare di politica.
Ed è per questo che mi piacete così tanto.
Cosa diavolo fate voi due qua fuori?
Vi prendiamo il tempo.
Ci vogliono più di dieci minuti per soddisfarla.
Immagino che il vostro fratellino sia qui fuori col cazzo in mano,
con la speranza di vedere qualcuno che fa sesso.
Il massimo a cui possa aspirare.
Così come la politica di non intervento che ha sulla guerra navale.
Non durerete con lei. Né con nessun'altra, Potemkin.
Siete solo un volgare bottegaio e i vostri giorni sono contati.
Volete colpire l'altro occhio, Alexei?
Non vogliamo più ascoltarvi.
Volete unirvi a vostro fratello e andare a fanculo lontano dalla corte, sì?
Non capisco come fate a restare, non avete amor proprio?
Non permetterò che il paese che amo venga governato da
uno piccolo parvenu ripugnante come voi.
Questo parvenu ripugnante è stato in guerra.
Non so cosa facevate voi, ma io mi facevo largo tra orde di turchi.
E se avrò l'opportunità, farò lo stesso con voi.
Cosa volete, Potemkin?
Credo che il vostro testone non lo abbia recepito, giusto?
Non sono qui per usare quella donna,
e non voglio neanche i suoi soldi, no!
Non sono qui per usarla come trampolino per una brillante fottuta carriera, capito?
Io amo quella donna. La amo!
Nel modo in cui un uomo ama una donna. Ne volete un po'?
- Smettetela, cazzo! - Siete pazzo!
- Vaffanculo!
Potemkin, siete un pazzo!
Grigory Orlov ha definitivamente lasciato la corte. Chissà perché.
Gli ho mostrato il pene, vostra maestà.
Sembra che Monsieur Pugachev sia diretto a Mosca.
Ha preso Kazan.
Ha sconfitto il generale Kar.
È una cosa seria, Grishenka.
Panin e gli altri credono che pensiamo solo a noi due.
- Dicono che abbiamo una relazione. - Non è la verità?
Che io sappia no.
Non ancora, comunque.
- Abbiamo mandato un piccolo esercito. - Lo so, lo so, ma sono stati sconfitti.
Ogni volta che muore un soldato russo, muore anche una parte di me.
Ci serve qualcuno di provata esperienza.
Generale maggiore Potemkin, cosa ne pensate?
Vostra maestà, se Pugachev sta davvero marciando su Mosca,
- dobbiamo mobilitarci immediatamente. - Sono d'accordo.
Un grande esercito. Ma chi lo comanderà?
Non credo sia un lavoro adatto alla marina, conte Orlov.
A meno che non vogliate navigare fino a Kazan.
Vostra maestà, è possibile che...
C'è qualcuno a questo tavolo che ha combattuto corpo a corpo contro i turchi
riportando straordinarie vittorie...
generale maggiore Potemkin?
Se si ritiene che io sia l'uomo che trionferà, vostra maestà,
allora sarò più che felice di sistemare questo illuso traditore una volta per tutte.
- Ottima idea, vostra maestà. - Bene, allora siamo d'accordo.
Potemkin sarà al comando dell'esercito. Procediamo.
Beh, sembra che io debba andare e che voi...
voi dobbiate restare.
Non morite.
Chiedo solo questo.
E quando tornerò?
Se ritornerò.
Ritornerete. Di sicuro. Dovete tornare.
Tenente Potemkin.
Vostra eccellenza, sappiate che sono stato promosso.
- Qualche tempo fa. - Conosco le persone come voi.
Vi arruffianate mia madre sperando d'ottenere dei soldi...
Io non mi arruffiano nessuno.
Servo il mio Paese.
Devo ricordarvelo?
Voi da che parte state in questa cosa?
Non potete parlarmi in questo modo!
L'ho appena fatto.
Ora, signore,
devo andare a vincere una guerra.
L'uniforme vi donerebbe molto, signore.
Guerra, guerra, guerra, guerra!
Invece vorrei solo parlare di sesso.
O giardinaggio.
Volete parlare di Potemkin, vero?
Sì...
sì, è così. È così.
Sembra opera di mio marito.
Sapete, Pietro faceva esercitare i soldatini...
per ore e ore, vestiti con l'uniforme dello Holstein.
Dobbiamo trovare un'occupazione a Alexei Orlov o ci causerà dei grossi problemi.
Quelli scomodi vanno sempre tenuti occupati.
Bisogna liberarsene solo quando provano davvero a fregarci.
Ministro della guerra?
Bella idea!
Mio padre...
era un padre per il suo popolo.
Un giorno onorerò i doveri e le responsabilità di quel ruolo.
Condurrò un esercito di soldati disciplinati,
per realizzare il suo sogno per questo grande Paese!
Disciplina, signori.
Disciplina...
virile e militare.
Puntare...
le armi!
Dietro front!
Stai pianificando il tuo personale colpo di stato?
È di questo che si tratta?
Beh non l'avrai vinta, giovanotto.
L'esercito mi è leale.
E i contadini faranno ciò che gli è stato chiesto. Mi spiace, è la verità.
Le masse popolari obbediscono sempre agli ordini.
Commetteresti un terribile errore a metterti contro di me.
Perché io so di politica più di quanto tu riuscirai mai ad sapere.
Io sopravvivo...
come sono sopravvissuta per mezzo secolo in un mondo che non mi vuole.
Tu non dureresti due minuti come sovrano di Russia.
E le tue esercitazioni con i tuoi soldatini...
non ti porteranno da nessuna parte!
Tu vedi il potere.
Il potere è un esercizio di equilibrio.
- Devi imparare a rigare dritto. - Parlavate sempre di riforme...
- quando avete iniziato a regnare. - Sì, avevo delle idee da giovane,
e ancora credo in una giustizia comune.
Ma vorrei che tu ricordassi sempre da dove deriva il tuo potere,
semmai ne avrai, cosa di cui...
- dubito. - Quello che voglio dire è...
Questo è il mio Paese!
Stupido ragazzino.
- Occupati di tua moglie. Dammi un erede. - Mi avete mentito...
su mio padre.
E avete mentito al nostro Paese, promettendo una cosa e dandogliene un'altra.
Voglio che mio padre viva.
Voglio sentirlo vicino a me, è un crimine?
Senti, lo capisco, so che un giorno probabilmente regnerai.
E voglio sentire le tue idee politiche...
Perché non scrivi qualcosa riguardo, che so...
riguardo il malcontento dei contadini e poi me la mandi.
La leggerò, te lo prometto.
D'accordo?
Sei tu...
vai a farti fottere, guercio figlio di puttana.
In piedi!
Pensi di essere invisibile, cazzo?
Potemkin l'ha distrutto!
Sta tornando a San Pietroburgo, Pugachev è in una gabbia,
quella bestia selvaggia si merita solo questo.
Il generale maggiore Potemkin merita il nostro ringraziamento.
Di solito non amo le marce trionfali,
mi ricordano troppo gli ultimi giorni dell'Impero Romano
ma credo che gli andrò incontro al cavallo.
Lo ritenete saggio, vostra maestà?
Perché no, ministro?
Potrebbe essere pericoloso, vostra maestà.
La campagna è del tutto pacificata?
E come potreste saperlo, ministro? Non ci andate mai.
Provvedete ai preparativi.
Cavalcherò alla testa del reggimento Preobraženskij.
Sento...
sento che potrebbe essere davvero pericoloso, vostra maestà.
Hanno bisogno di vedermi...
ministro.
Vorrei un consiglio e gradirei chiederlo a voi.
Voglio che sia accuratamente studiato e vorrei ricevere risposte esaustive,
come richiesto dalla tradizione della pubblica amministrazione russa.
Cosa devo indossare?
Cosa devo indossare...
Vostra maestà... vostra maestà...
Pugachev! Pugachev!
Dio vede le vostre sofferenze, figli miei, lui vede tutto quanto.
Vede attraverso i miei occhi!
Attraverso i miei occhi!
Pugachev!
Ci congratuliamo per il vostro servizio.
Vostra maestà.
Pugachev!
Vostra maestà, Caterina!
- Madre di tutte le Russie, non siamo degni! - Ci inchiniamo, vostra maestà.
Benediteci, vostra maestà!
- Ci inchiniamo dinanzi a voi. - Caterina! Caterina!
Caterina! Caterina!
Puttana!
Vogliono un'esecuzione pubblica.
Ho detto al boia che non deve essere eviscerato.
Perché credono che la crudeltà cancelli la memoria della crudeltà stessa?
Quello di cui avete bisogno, generale maggiore Potemkin, è un bagno.
Davvero?
Per niente sgradevole.
Non disdegno l'odore di fresco sudore su un uomo.
Tra dieci minuti alle mie terme private?
Venite da me, ma chiudete a chiave la porta.
Le persone di questo palazzo sono curiose.
E io sono la più curiosa di tutti!
Prego, venite da me.
Non serve l'asciugamano.
Fa molto caldo qui dentro.
Voglio vedere se è vero quello che si dice di voi.
Permettetemi di porgervi in anticipo le mie scuse...
per qualsiasi...
carenza che potrei presentare.
Non vi desidero per quello...
che potete darmi.
O per chi siete.
Quello che voglio...
siete voi, perché vi amo.
Vi amo.
E questo non cambierà mai.
Era una proposta?
Mi state facendo una proposta?
È così! Sembra proprio come una proposta!
CATERINA LA GRANDE
SECONDO EPISODIO
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous